Тэдгээр бүтээлч төрлүүд яг юу хэлэх вэ?
"Сурталчилгааны орчуулагч" -ын 1-р хэсэгт үйлчлүүлэгчид өөрсдийн бодол санаагаа бага багаар эмхэтгэн өгүүлсэн үгсээр нь боддог. Өнөөдөр энэ бол бүтээлч хэлтсийн ээлж байна.
Бүтээлийн хэлтэсүүд дээр "ямар ч аргаар биш, зөвхөн үйлчлүүлэгчид зөвхөн нэг зүйл, өөрөөр хэлбэл" та бүхэн шударга биш байна гэж боддог. Үнэн хэрэгтээ харилцаа холбооны салбарт байгааг бараг бүх хүн үнэхээр бодсон зүйлээ өөрөөр хэлэх гэсэн бодол төрж байна.
Зар сурталчилгаа, дизайны ертөнцөд бүтээлч анх орж ирэхдээ шүүлтүүр байхгүй. Гэвч удалгүй тэд үнэнч шударга, ялангуяа, үйлчлүүлэгчийн өмнө, карьер нь хязгаарлагдмал шинж чанартай болохыг сурч байна.
Ажил мэргэжлийнхээ хүрээнд, бүтээлч захирал, бүртгэлийн багийн олон удаагийн дасгалжуулагчийн бүтээлүүд нь өөрсдийн жинхэнэ мэдрэмж, хүсэл тэмүүллийг далдладаг үйлчлүүлэгчид болон үйлчлүүлэгчидтэйгээ ярилцах арга замыг олох боломжтой.
Бүтээлийг ашигладаг шилдэг 15 хэллэгийг энд дурдъя.
1: "Энэ бол сонирхолтой үзэл бодол, би үүнийг илүү сайн бодох болно."
Орчуулга: "Би энэ саналыг үзэн яддаг. Үзэн ядаж байна! Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй. Гэхдээ сайн сайхан байхын тулд би үүнийг нухацтай авч үзсэн дүр эсгэх болно, энэ нь ажиллахгүй байсан гэж хэллээ. "
2: "Би үүнийг хийхэд наад зах нь хоёр долоо хоног хэрэгтэй байна."
Орчуулга: "Би энэ долоо хоногт эсвэл үүнээс бага хугацаанд үүнийг эргүүлж чадна. Гэхдээ миний таваг дээр өөр бусад зүйлүүд байгаа бөгөөд хэрэв би цагийн хуваарь гаргахаасаа өмнө суут ухаантан шиг харагдаж чадна. "
3: "Чи энэ санаа үнэхээр дуртай байх шиг байна."
Орчуулга: "Та энэ санаагаа үзэн ядаж байна, энэ нь таны тайтгарлын бүсээс гадуур юм. Гэсэн ч үүнийг ингэж тохируулах замаар би цохилтыг зөөлрүүлнэ гэж найдаж байна. "
4: "Одоо энэ санаа таны тайтгарлын бүсээс бага байх болно."
Орчуулга: "Та энэ санааыг үзэн ядаж байна, үүнийг хийх зоригтой биш байна.
Гэхдээ энэ нь үүнийг тохируулах замаар сэтгэл зүйн урвуугаар таныг худалдан авахад хүргэх болно гэж найдаж байна. "
5: "Би үүнийг долоо хоног урлаж өнгөрөөсөн."
Орчуулга: "Би сүүлчийн минутад энэ тухайд гайхаж байсан, энэ нь хангалттай гэж бодож байна" гэжээ.
6: "Танилцуулга дээр бидэнтэй хуваалцсан бүх зүйлийн талаар баярлалаа."
Орчуулга: "Таны ойлголт утгагүй байсан. Бид тэднээс юу ч сураагүй, хоёулаа явсан хогийн саванд тэднийг шидсэн "
7: "Би энэ бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ үнэхээр дуртай."
Орчуулга: "Би үүнийг хэзээ ч худалдаж аваагүй шүү дээ."
8: "Тухайн үед фокус групп нь ашигтай байх гэж би бодохгүй байна."
Орчуулга: " Фокус бүлгүүд агуу санаануудыг устгадаг бөгөөд тэд үүнийг устгах болно. Чи яагаад энэ зэмлэлийг санал болгож байна вэ?
9: "Би чиний оролтыг үнэлж байна."
Орчуулга: "Би чамайг өөрийнхөө ажлыг хийхийг хүсч байна, миний санааг зовоож буй сул дорой бүтээлч булчинг туршин, сулруулахгүй байхыг хүсч байна."
10: "Энэ бол хөгжилтэй түүх."
Орчуулга: "Би цахилгаан сандал дээрх хоригдолоос сүүлчийн үгсийг сонссон."
11: "Бидний сүүлчийн хуралдаан дээр хэлсэн үгсээ анхааралтай сонссон."
Орчуулга: "Таны хэлсэн үгний ихэнх нь утгагүй, үлдсэн хэсэг нь өөрийн бүтээлч сэдэвтэй танилцахаар эргэлдэв."
12: "Би товчхон асуулт байна."
Орчуулга: "Надад нэмэх ямар ч шинэ зүйл надад алга. Би анхаарлаа төвлөрүүлж байгаа мэт сонсохыг хүсч байна."
13: "Бид үүнийг хэрхэн түлхэх вэ?"
Оршил: "Бид хэтэрхий их, хэтэрхий айдас, эсвэл хэтэрхий ялгаатай байхаас татгалзах санаагаа гаргахдаа илжгээ хусуулахын тулд бид одоо тодорхой зөвшөөрөл хүсч байна."
14: "Би юу бүтээж байгаагаа чамд үзүүлэхээр тэсэн ядан хүлээж байна."
Орчуулга: "Би дараагийн удаа танилцуулж байгаа зүйлсээ хараад нүүрэндээ харагдах байдлыг хармааргүй байна."
15: "Энд үнэхээр гайхалтай зүйлсийг хийх маш их боломж байгааг би харж байна."
Хэлэлцээрт: "Би энэ шагналыг авахын тулд чадах бүхнээ хийх болно, гэхдээ энэ нь товчхон ярих эсвэл саналыг үл тоомсорлов."