Оршил гэдэг бол маш нарийн бичгийн хэлбэрийн транскрипц юм. Хурдасгасан, нарийвчлал, туршлага, шүүхийн тайланд ерөнхий бичлэгийг ерөнхий орчуулгаас эхлэн бичихийг шаарддаг. Та энэ шилжилтийг хийхэд бэлэн байгаа эсэхийг харахын тулд энэ дүрсэнд шаардагдах ур чадвар, чадварыг уншаарай.
Гэрийн ажил дээр тулгуурласан бичиж буй ажлын талаар илүү дэлгэрэнгүйг үзнэ үү:
- Та хэрхэн хурдан бичих боломжтойг олох
- Бүх гэр бүлийн хуулбар
- Гэрээсээ хөдлөх ажил хайж олох
- Гэрээсээ мөнгө олох арга 4
01 Aberdeen Captioning
Энэ пїїс нь єєрийн їйлчлїїлэгчиддээ тайлбар, тайлбар, орчуулгын їйлчилгээ їзїїлдэг. Ажлын ихэнх нь өөрийн Orange County, CA-ийн оффисууд байдаг. Гэсэн хэдий ч бодит цагийн ахмадууд гэртээ болон түүний оффист ажиллах. Бодит цагийн тайлбар нь $ 75 / цаг төлдөг.
02 ASC үйлчилгээ (өмнө нь Morningside Partners)
Илүү боломжуудыг хүсч байна уу? Гэрийн ажилчдыг хөлсөлж байгаа 200 гаруй компани энэ жагсаалтыг үзнэ үү.
Энэ компани яг үнэндээ бичлэгийг хийдэггүй, гэхдээ ажил нь яг адилхан. Энэ нь улс төр, өргөн нэвтрүүлэг, санхүүгийн болон бизнесийн ерөнхий аудио, видео бичлэгийн аман хуулбарыг бэлтгэх чадвартай сайн судрууд юм. Гэрийн орчуулагчид CNN, FOX, MSNBC зэрэг үйлчлүүлэгчиддээ ажилладаг.
03 Caption Колорадо
Денвер хотод байрладаг компани телевизийнхээ үйлчлүүлэгчдэд зориулж шинэ сэтгүүлийг бичсэн гэрийн ажлын байрны тодорхойлолтыг санал болгож байна. Шаардлагууд нь шүүхийн тайлагналтын сургуулийн боловсрол; 225 цаг буюу илүү хурдтай (стенотип буюу дуу бичих); 98.5% нарийвчлал; мэдээ, соёлын мэдлэг; CAT програмын өмнөх сургалт. Өргөдөл гаргагч нь өөрийн зөөврийн компьютер, steno машин (steno зохиолч), CAT програм хангамж, интернетийн үйлчилгээ, хоёр утастай байх ба шөнө, шөнийн цагаар ажиллах боломжтой байх ёстой. Зарим сургалтыг өгөх боловч туршлага шаардлагатай.
04 Caption Max
Энэ компани гэрээсээ ажилд авах бодит цагийн хуваарийг ажиллуулдаг. NCRA сертификатыг баталгаажуулсан нэвтрүүлгийн ахлах мэргэжилтэн, хоёр жилийн зэрэг шаардагдана. Тайлбар нь шууд болон урьдчилан тэмдэглэсэн видеоны аль алинд нь хэрэгтэй.
05 Caption Media Group
Энэ компаний вэбсайт дээр ажил мэргэжлийн хуудас байхгүй боловч туршлагатай алсад тайлбарлагчдыг ажиллуулдаг. Энэ компанид ажил хайхын тулд ажлын байрны хайлтын системийг ашигладаг.
06 Rev.com (Zencaptions)
Хув нь ихэвчлэн янз бүрийн ажилд зориулж транскриптистуудыг чөлөөтэй ажиллуулдаг. Түүний видео-тайлбарлах үйлчилгээ, Zencaptions нь Khan Академи зэрэг вэб контентийг тайлбарлах болно. Тайлбарласны дагуу энэ нь $ .60 / видео минутанд маш бага төлбөр төлдөг. Энэ бичлэг нь видеогоор бичлэгийг синхрончлон сурч мэдэхийн тулд шинэ гарч ирсэн хүмүүст тохиромжтой газар юм.
07 ярианы төрөл
Бетзада хотод байрладаг энэ компани нь бодит цагийн болон оффлайн тайлбарлагчдыг ажиллуулдаг. Нээлттэй ажлын байр нь түүний цахим хуудаст бичигдээгүй байгаа тул компанидаа захидал бичиж захиа илгээнэ үү.
08 VITAC
VITAC-ийн ихэнх (бодит эсвэл оффлайн) нь Питтсбург дахь оффис дээрээ ажилладаг. Гэсэн хэдий ч, хоёр жилийн дараа дотоодын олон бодит баримт бичигт алсаас ажиллахаар шилжиж болно. Гэрийн ажилдаа ахмад тоглогчийг ажиллуулж байгаа эсэхийг асуухад, "Та сайн байх ёстой, тайлбарлахдаа бэлтгэгдсэн байх ёстой, нийт оролцогчдын 99 хувь нь алсаас ажиллахыг хүсч байна. Сурагчид болон ажлын сурвалжлагчид алсад буй ажлын байрыг хайж олохыг оролдож байгаа бол та үүнийг зогсоох хэрэгтэй "гэжээ.
Бүх ахлагчид нь бие даасан гэрээт гүйцэтгэгч бус ажилчид бөгөөд тэдний дотоод болон алслагдсан ажлын байрны аль аль нь ажилчдын тэтгэмжийг санал болгодог.
Disclaimer: Гэрийн ажлын байрны сурталчилгаа эсвэл "Энэ хуудсанд байршуулсан" "Зориулалтын холбоосууд" эсвэл "Зарууд" эсвэл бусад газруудад байршуулсан бизнесийн боломжууд нь заавал хууль ёсны биш юм. Эдгээр зарыг надад үзүүлдэггүй боловч хуудсан дээрх тексттэй төстэй түлхүүр үгсийн улмаас хуудсан дээр гарч ирнэ. Гэрийн ажил дээрээ ивээн тэтгэгч холбоосуудаас илүү