Эдгээр тэнгисийн цэргүүд гадаад хэлний орчуулгыг зохицуулдаг
Цэргийн орчуулгын ажилтан Орчуулагч нь ерөнхийдөө оюун санаанд хамааралгүй хэлийг тайлбарлах үйл ажиллагааг явуулах үүрэгтэй (магадгүй тэд эмзэг харилцаатай байж чадахгүй).
Энэ ажил нь цэргийн чөлөөт мэргэжил (ФМС) гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь ямар ч тэнгисийн цэргийн хүчин хүсч болно гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч гадаад хэлээр ярих чадварыг шаарддаг.
Marine Corps энэ ажлыг MOS 2799 гэж ангилдаг. Энэ нь мастер галт зэвсэгийн түрүүчээр дамжуулан хувийн зэрэглэлд хамаарах тэнгисийн усанд нээлттэй байна.
Тэнгисийн Корпусын орчуулагч / орчуулагчдын үүрэг
Ажлын байрны тодорхойлолтоор бол, тэнгисийн цэргүүд гадаадын хэлийг англи хэл рүү орчуулах, гадаадын нутаг дэвсгэрт тэнгисийн Корпусын номлолыг цааш нь үргэлжлүүлэн орчуулж өгөх явдал юм. Үүнд оролцогчид, ажлын хэсгүүд, хуулийн үйл ажиллагаа, түүнтэй ижил төстэй үйл ажиллагаануудад оролцогчдын хийсэн мэдэгдлүүдийг багтааж болно.
Мөн цэргийн үнэ цэнэтэй мэдээллийг олж авахын тулд цагдаа, шашны байгууллага, бусад иргэдтэй англи хэлээр ярьдаггүй энгийн иргэдтэй ярилцлага хийх үүрэг хүлээнэ.
Тэдгээр нь Тэнгисийн явган цэргүүд хүртэл тэдний тайлбараас цуглуулсан мэдээлэл болон түүнийгээ өгсөн хүн нэр хүндтэй эсэхийг тодорхойлох явдал юм. Энэ командыг командлагч болон бусад цэрэгт ашиглахад зориулж тайлан бичнэ.
Үүнээс гадна, Тэнгисийн Корпусын орчуулагч, орчуулагчид нь бичгээр, техникийн бус материалыг оруулж, хэлний лавлах материалууд, түүний дотор цэргийн нэр томъёоны тайлбар, гадаад хэл дээрх толь бичгүүдийг бий болгох.
Мөн тэд иргэний хэргийн ажилтнуудад хэлмэрчдийн дэмжлэгийг өгдөг.
Эдгээр тэнгисийн цэргүүд дайсны байлдагч буюу бусад дайсагнагч хүмүүстэй холбоотой орчуулга, тайлбар хийх үүргийг ерөнхийдөө гүйцэтгэдэггүйг анхаарна уу. Зарим тохиолдолд эдгээр хэлмэрчийг сөргөлдөөний мэргэжилтэнгийн хяналт дор байцаахад туслалцаа үзүүлэхийг уриалж болно.
Цэргийн орчуулагч / хэлмэрчээр шалгарах
Энэ бол үнэ төлбөргүй MOS бөгөөд анхдагч биш бөгөөд Зэвсэгт Үйлчилгээний Мэргэжлийн Аврактерийн Батерей (ASVAB) туршилтанд тодорхой оноо өгөх шаардлагагүй болно. Энэ нь таны үндсэн MOS юугаараа тодорхойлогдоно. Гэхдээ та гадаад хэлний мэдлэггүй бол энэ ажилд томилогдох магадлал багатай.
Та нар чадвараа шалгаж, тэнгисийн цэргийн корпусын хэрэгцээнээс хамааран нэмэлт хэлний сургалтыг хүлээн авч болно.
Гэсэн хэдий ч Marine Corps болон АНУ-ын Зэвсэгт хүчний бусад салбарууд бусдаас илүү үнэ цэнэтэй гэж үздэг зарим гадаад хэл байдаг гэж зөвлөмөөр байна. Сүүлийн жилүүдэд Араб хэл, Төв Азийн хэл, Испани, Пашто зэрэг олон хэлээр ярьдаг.